Ini jelas- jelas Ddak-ji.
[Tidak ada hubungannya dengan cuaca buruk]
[Mencari metode untuk memenangkan pertempuran Ddak-ji]
[Pertempuran keluarga]
[Lomba Ddak-ji Running Man mulai sekarang!]
[Hari yang hujan pada bulan September]
[Hotel Jung-gu 'A' Seoul]
Halo.
[Kwang Soo, yang pertama tiba di lokasi]
Ny Go Dong Wan? [Hah?]
[Pertemuan keluarga Ny Go Dong Wan]
Halo.
- Putra ketiga, Lee Kwang Soo. - Kenapa aku anak ketiga?
- aku anak ketiga? - Ya, kau putra ketiga.
[Putra ketiga Ny Go Dong Wan, Lee Kwang Soo]
Dimana ... Ny Go Dong Wan?
[Karakter utama,Ny Go Dong Wan tidak terlihat]
Dimana ibuku?
[Jae Suk dan Gary tiba segera setelah itu]
Pertemuan keluarga Ny Go Dong Wan?
Saudaraku ... kau telah tiba.
- Apa ini? - Gary adalah putra kedua.
Aku yang kedua? Aku bukan termuda?
[Putra kedua Ny Go Dong Wan, Kang Gary]
Kakak sepupu, Yoo Jae Suk.
Aku kakak sepupu putra kedua?
[Kakak sepupu Gary, Jae Suk]
Dimana ibuku?
Anak pertama, Kim Jong Kook, silahkan duduk.
Aku anak pertama?
[Putra pertama Ny Go Dong Wan, Kim Jong Kook]
Kenapa Jong Kook jadi anak pertama?
Kalian semua, tenanglah.
- Hei kamu ... - Apa maksudmu, hey kamu?
[Berdebat tentang kewenangan dalam keluarga sejak pertama bertemu]
Aku kakak sepupumu.
Sungguh ...
Jae Suk, aku minta maaf ... Maafkan aku.
Maafkan aku. karena kita semua terlihat sama.
[Apakah karena sudah lama tidak bertemu?]
Aku bingung karena semua orang terlihat sangat mirip satu sama lain.
Bagaimana bisa kamu suruh kami tenang di saat ada pertemuan keluarga?
Coba aku luruskan, Kamu anak yang pertama.
dan dia yang kedua, dan yang ketiga ... kalian semua bersaudara.
Kalian bertiga adalah saudara.
- Tiga dari kalian ... - Saudaraku! Saudaraku!
- Saudaraku! - Kami bertiga saudara?
Mengapa kita malah tidak saling kenal?
- Kita bersaudara ... - Ibu adalah Ny Go Dong Wan ...
- Dan kalian bertiga adalah saudara ... - Berarti kita punya ibu yang sama?
- Ibumu ... - Ibu, kau dimana?
- Ibu kita ... - Tunggu sebentar ...
[Kakak sepupu putra ketiga Kwang Soo, Ji Suk Jin]
[Adik sepupu Jong Kook, Ha Ha]
Dan ada tiga menantu perempuan!
Jong Kook, aku rasa hari ini kita semua punya istri.
- Sepertinya begitu. - Tunggu, berarti ini tempat duduk istriku?
- Istriku? - Hah? berarti salah satu menantu...
Tunggu! Ada Ji Hyo di sini ... Ji Hyo ...
- Berarti kursinya pasti ada di sana! - Kami sudah lama sekali berakhir!
- Semuanya sudah berakhir! - Kursi Ji Hyo di sini.
[Orang yang sedang digunjingkan tiba]
- Ji Hyo! adik Ji Hyo! - Dimana tempat duduknya? di mana?
aku tidak pernah menikah dengan wanita itu!
- Hei, Kwang Soo ... - Aku juga tidak pernah punya anak seperti kamu!
[Sepertinya dia ingin berperan sebagai sang ibu]
Aku tidak pernah punya anak ... Maksudku, suami seperti kamu juga!
- Kamu istri putra kedua. - Oke!
[Suasana keluarga berkabung....]
Kami sudah bercerai!
Perkataan macam apa itu diucapkan di pertemuan keluarga?
kalau begitu kalian kembali bersama.
Meja ini hancur ... anak kedua hancur.
- Mengapa kalian bercerai? - Tim perang cinta.
Kalian tidak boleh seperti itu di pertemuan keluarga.
[Kakak sepupu marah besar]
Berarti meja ini tidak ada tamu perempuan.
Sungguh menjengkelkan.
Sangat mengecewakan ... Sungguh!
Mengapa kakak sepupu tertarik pada menantu perempuan?
[Kakak sepupu Jae Suk ... tertarik pada menantu perempuan?]
Keluarga ini tidak akan bisa!
Lagipula karena kami sudah bercerai ... kenapa kalian berdua tidak berkencan saja?
- Bukan itu ... - Keluarga macam apa ini?
Keluarga ini seperti sebuah drama Korea!
- Mengapa kamu mengejar menantu perempuan? - aku bilang, bukan itu maksudku!
kalau kamu anak pertama dari keluarga ini, maka bertindaklah seperti itu!
Apa yang kamu tahu tentang menjadi anak pertama?
[Anak pertama salah karena terobsesi latihan Dan tidak cukup memperhatikan keluarga?]
Memang harus kacau seperti ini agar benar- benar terasa seperti liburan.
Aku baru saja terpikir, kenapa nama belakang kita semua berbeda meski kita bersaudara?
[Rahasia di balik nama belakang yang berbeda]
Ini drama keluarga yang keterlaluan.
[Adik sepupu yang penuh kebencian]
Kita semua masih keluarga ...
Ji Hyo, aku kakak iparmu.
Lalu memangnya kamu mau apa?
[Istri putra kedua yang sudah paham suasana keluarga]
Kau sekarang cuma seorang wanita setengah baya.
Keluarga kami telah hancur karena keluarga anak kedua.
- Apa katamu? - Kau dengar.
Mengapa kamu menjadi seperti ini? Kami baru saja kembali bersama.
[Putra kedua menyatakan rekonsiliasi?]
Istri putra pertama baru saja tiba.
aku ... istriku?
Itu istri Jong Kook, kan? Istri Jong Kook ...
- Sayang! - Menantu perempuan!
Masuklah, menantu perempuan!
[Cara masuk yang lincah]
[menantu perempuan pertama tidak lain adalah....]
[Aktris wanita ibukota, Yeom Jung Ah!]
[Suami dan adik ipar membungkuk memberi salam]
aku istri anak pertama.
Istri kepala keluarga ...
[Istri kepala keluarga penuh dengan keagungan yang bermartabat]
Aku berbuat baik untuk melindungi keluargaku.
Kilatan di matanya ... itu bukan kilatan biasa.
terlihat galak.
Kakak ipar kamilah yang memimpin keluarga ini.
- Ini adalah suamimu ... suamimu. - Ya, aku suka itu.
[Puas dengan suaminya sejak pertama bertemu]
- Jong Kook ... istrimu di sini. - aku sangat sangat senang.
- aku bukan orang yang menakutkan. - Ya.
Dia orang yang sangat baik.
Kalian semua akan mati sekarang.
Lihatlah bagaimana pandangannya yang galak.
Selanjutnya ... bagaimana selanjutnya?
berarti menantu perempuan ketiga harus sangat muda, kan?
Idol, Idol ...
Ini sangat lucu ...
Mengapa lucu?
Apa kamu tidak merasa begitu? Antara menantu perempuan pertama dan kedua ...
[Penasaran dengan menantu perempuan ketiga....]
Menantu perempuan ketiga baru saja datang.
Dia di sini?
[Karangan bunga sudah siap]
Sayang!
[Momen emosional pasangan yang bertemu]
[Dia tidak lain ..]
[Aktris wanita yang imut, Jeon Mi Sun!]
[Keduanya terkejut]
- Halo. - Halo.
[Menyapa satu sama lain dengan canggung]
Dia tidak terlihat senang ...
[Benar- benar kelihatan?]
Tidak, tidak seperti itu!
- Bukan itu maksudku ... - Kamu begitu bahagia!
Sungguh bukan itu yang aku pikirkan!
- Tapi kenapa kamu yang ketiga ... - Kamu yang mengencaninya!
Kamu berkencan dengannya karena kamu mencintainya!
Kamulah yang ingin menikahinya!
Kamu melawan kehendak keluarga karena kamu sangat cinta.....
Ingat berapa banyak kamu menerima pukulanku karena semua itu?
- aku dipukul? - Ya!
[Cinta yang mengalahkan semua rintangan]
Karena menantu perempuan ketiga juga telah tiba ...
kita harus menyambut kakak sepupu keluarga kami
Saudaraku!
[kakak sepupu Gary masuk!]
Silakan masuk ke dalam!
[Identitas kakak sepupunya adalah....]
[Tidak lain Yoo Hae Jin!]
[Teriakan sukacita?]
[Sambutan yang meriah]
- aku penggemar berat! - Terima kasih.
Dia sangat populer.
[kakak sepupu, Hae Jin menerima sambutan yang lebih meriah dibanding tamu perempuan]
Saudara ipar pertama sekarang sangat marah.
Dia biasanya cemburu pada perempuan ...
Benar- benar terdengar keras dan berisik bahkan dari luar.
[Sekarang semua keluarga Ny Go telah berkumpul]
[Benar- benar terlihat ada kaitan darah dengan Gary?]
- Mereka benar- benar mirip! - Mereka memang mirip!
Matanya ....matanya sipit sekali...
- Senang bertemu denganmu, kakak! - Mata kita benar-benar mirip!
Lalu ... dengan adanya Hae Jin dan Ipar perempuan pertama, Yeom Jung Ah ...
dan Jeon Mi Sun menjadi keluarga kami?
Kenapa semua keluarga Ny Dong Go Wan telah berkumpul hari ini di sini ...
akan diungkapkan oleh Jaksa penasehat hukum Go dari “Perusahaan Go”.
Pengacara apa?
[Jaksa Kim Hyo Jung – penasehat hukum perusahaan Go?]
- Jaksa ... - Jaksa ...
[Masuknya pengacara asli yang belum pernah terjadi dalam sejarah sebelumnya]
aku akan ungkapkan alasan kenapa kalian semua diminta berkumpul di sini hari ini.
Duduklah.
- Apa itu sekarang? - ada sesuatu.
[Pembacaan surat wasiat Ny Go]
Ibu!
Tidak!
[Terkejut?]
Yang tidak bisa aku terima..... kami anak- anaknya dan kami tidak tahu?
Ini adalah pembacaan wasiatnya sebelum ia meninggal.
- Oh, itu lebih baik! - Melakukannya terlebih dulu?
Pasti sangat menyakitkan bagiku….
Karena hari ini dia ada pertemuan penting, Aku di sini menggantikannya.
Ibu masih seperti orang muda, dia tidak suka ikut pertemuan.
aku akan mengungkapkan kehendak dan wasiatnya
Putra terkasih, dengarkan dengan seksama.
Ibumu hidupnya tidak akan lama lagi.
Sepertinya sudah tiba saatnya bagiku untuk mewariskan semuanya kepada kalian.
Kalian semua telah tahu, aku telah dedikasikan seluruh hidupku untuk membuat Ddak-ji.
Apa yang dia katakan? Ddak- ji?
Meski hujan atau salju turun, sepanjang tahun, hidupku hanya berkutat pada Ddak-ji.
Dan tepat pada waktunya, Dengan rahasiaku sendiri ...
[Setelah kegagalan yang tak terhitung…]
aku menemukan Ddak-ji terkuat yang tidak ada duanya di dunia.
[Ddak-ji terkuat]
Hari ini lewati beberapa pintu gerbang dan kembalilah ke lokasi terakhir.
dan aku akan wariskan kekayaanku kepada anak yang memenangkan Ddak-ji terkuat.
Ibu macam apa itu?
- Ddak- ji? Permainan yang dibalik-balik itu? - Ya.
Ddak-ji macam apa yang ia bicarakan?
Orang yang membalikkan Ddak-ji ...
Ini adalah kehendak dan wasiat yang sudah kubacakan untuk semua anak- anak ...
Tergantung pada metode yang digunakan...
Dan wasiat ini harus diikuti persis seperti yang tertulis dan dinyatakan ...
Sekarang kita mendengar bahasa hukum ...
[Karena ia benar-benar jaksa asli....]
Dia terdengar begitu alami dan santai mengatakan semua itu ...
Apa yang harus kita lakukan dengan Ddak- ji?
Bicara tentang Ddak-ji, akulah orangnya.
[Provokasi Anak pertama?]
Bicara urusan Ddak- ji, kamu tahu akulah orangnya.
Kenapa kamu?
Apakah kamu tidak lihat apa yang terjadi terakhir kali?
[Raja Ddak- ji, Jae Suk kalah bahkan tanpa sempat bermain sama sekali]
- Ddak-ji ... - Seperti dinyatakan dalam wasiatnya ...
keluarga yang melewati semua rintangan dan mengalahkannya di lokasi akhir.
akan mewarisi kekayaan.
- Kita bermain sebagai tim, kan? - Ya.
Ini adalah surat yang telah disiapkan Ny Go untuk wakil dari masing-masing keluarga.
[putra terkasih, pergi ke pasar loak di Sin-Sul- Song dan dapatkan Ddak-ji yang bagus. - Ibu]
[Chuseok spesial, Lomba Ddak-ji - Mulai!]
- Bagaimana kita ke sana? Naik bus? - aku rasa kita harus naik bus.
[Hujan turun dengan deras....]
Wow! hujan turun deras sekali!
[Mengikuti wasiat Ny Go yang hidup sederhana sepanjang hidupnya....]
[Memakai transportasi umum sepanjang hari]
[Memeriksa rute bus ke pasar loak]
- Apakah itu rutenya? - Aku tidak bisa melihat ... apa karena aku sudah tua?
- Itu dia! Tepat di sini! - Berangkat! Itu dia!
- Nomor 421 ... - Seharusnya aku membawa kacamata.
[Mi Sun tidak begitu baik menemukan petunjuk....]
[Di sisi lain....]
- Apa sebaik kita lari bukan sekedar jalan? - Tidak, tidak apa-apa.
aku tahu ini mudah dilihat, tetapi kamu bergabung dengan tim terbaik.
- Tim kamilah yang paling mungkin menang ... - Oke.
Yoo Hae Jin dan Jeon Mi Sun sepertinya tidak pandai untuk hal-hal seperti ini.
kesanku Hae Jin tidak pandai untuk hal-hal seperti ini.
- dia tidak bisa. - Dia tidak punya daya saing!
- Oh.... hujan benar-benar turun! - Oh ya ampun!
Kita harus pakai sepatu bot seperti Ji Hyo di hari seperti ini.
- Tapi ... itu daya tariknya sendiri. - aku tahu.
[Hae Jin cenderung romantis daripada kompetitif seperti dugaan orang?]
Kita dapat saling bercakap ...
aku rasa aku tidak larut sepenuhnya dalam acara ini.
kalau aku lihat, kau dan Gary sangat mirip dalam banyak hal.
Tak satu pun dari kalian benar- benar memahami sifat dari program ini.
Sudah dua tahun buatku, dan aku masih belum memahaminya.
- Berjalan-jalan saja sudah bagus ... - Dan lari jika disuruh lari.
Ya.
aku tidak tahu apa karena ini musim gugur...
tapi lihatlah gingko di tanah.
- Bahkan ada kursi kosong! - Ini tidak berputar-putar?
Halo.
Ada banyak kursi di belakang.
[Hah?]
[Kwang Soo dan keluarganya telah melewati perhentian di pasar loak]
[Dan hembusan angin dengan hujan....]
Oh tidak!
[Payung Jerapah rusak]
- Cepat! - Ada apa denganmu?
- Ayo cepat! - Ayo Kita pergi.
Sini, berdua. sini.
[Berbagi payung dengan istrinya, Mi Sun]
Kalian benar-benar pasangan yang sudah menikah.
[Kwang Soo dan istrinya berjalan berdua di bawah satu payung di tengah hujan]
Tunggu ... kenapa kita tidak beristirahat sebentar di sini?
Ayo kita istirahat sebentar.
[Asalkan mereka bersama, cuaca seperti inipun bisa jadi kenangan ..]
- Jung Ah ... - Ya?
Ini adalah kencan pertamamu dan Jong Kook….
Kenapa kamu tidak memegang tangannya?
- Apa kamu ingin berpegang tangan? - Maaf?
- Apakah kau ingin berpegang tangan? - Maaf?
[Memegang tangannya setelah menanyakan pendapatnya]
Tentu saja, aku mau.
[Karena mereka pasangan yang sudah menikah untuk hari, ini banyak yang....]
Hey ...
- Ini tempatnya. - Dimana?
Lihat? Itu tempat. Pasar Loak Seoul.
[Bahkan dalam kondisi seperti ini, Melihat tanda dengan sempurna]
- Ini dia. - Ha Dong Hoon, benar-benar ...
Karena kamu kehujanan, Aku akan lakukan ini.
- Kenapa dia ... - Karena kamu kehujanan ...
Karena kamu kehujanan, aku pikir aku harus melakukan ini.
Itu sangat indah!
- Apakah ini tempatnya? - aku rasa inilah tempatnya.
kalian bersama-sama tampak manis!
[Haroro merasa cemburu pada Jong Kook dan istrinya]
- Kau kelihatan canggung sekali! - Tidak, aku baik- baik!
Inilah yang harusnya kau lakukan
aku tahu kamu berpura- pura sebaliknya, tapi aku yakin kamu agak malu.
Lihatlah mereka perhatian satu sama lain.
Kalian berdua selalu saling mencinta.
[Tiba di Pasar Loak]
[Pasar Loak Seoul]
Mi Sun belum datang?
- aku kira dia sudah datang ... - aku yakin mereka keluar berkeliling.
- Kamu yang pertama tiba. - Sungguh?
Tidak mungkin!
Ayo kita buka dan lihat isinya.
[Anakku, aku lihat kalian telah sampai ke sini]
Semakin cepat kalian menyelesaikan misi yang aku berikan di sini
kalian bisa mendapat Ddak-ji yang lebih baik.
Untuk misi pertama, kerja sama keluarga sangat penting.
[Sambil bersama-sama naik gerbong, pergilah membeli item yang tercantum dalam waktu yang ditentukan]
[penjelasan rinci akan diberikan oleh sopir Kim di lokasi].
[Pasar loak dengan begitu banyak hal untuk dilihat dan dibeli]
[Misi : pergi dan temukan item yang tersembunyi di dalam lokasi!]
[Kerja sama keluarga sangat penting saat bergerak di dalam gerbong bersama-sama!]
Apakah kalian melihat Jae-gi di atas meja?
kalian harus berputar di lingkaran sepuluh kali dan menendang Jae-gi.
Dan dimanapun Jae-gi mendarat setelah kalian tendang, itulah yang kalian peroleh.
- Dimana gerbongnya? - Pasti itu.
- Kita semua harus naik Ini bersama- sama? - Apa apa an?
Bagaimana caranya kita semua bisa masuk ke sini bersama-sama?
kalian harus mendapatkan item dalam waktu yang tersedia.
Kalian harus mendapatkan item yang ada di tempat jatuhnya Jae- gi.
Aku yakin roller-skate pilihan yang bagus. Kita bisa temukan dengan cepat.
- Arahnya ... - Mengapa bukan kamu yang menendangnya?
Kenapa kamu tidak coba menendangnya sekali?
- Jangan berusaha terlihat lucu. - aku tidak.
Tendang …kamu tendang saja.
- Aku harus menendang ke sesuatu, kan? - Ya.
[Jae-Gi tidaklah mudah untuk ditendang]
- Jung Ah ... Jung Ah ... - Berhentilah melucu.
- Jung Ah, jangan melucu. - Kenapa kamu tidak mengangkat lenganmu?
Ayo kita lakukan ini.
- Fighting! - Fighting!
Siap, mulai!
[Dimulai dengan berputar sepuluh kali]
- Empat ... lima ... enam ... tujuh ... - Apa yang harus aku lakukan?
- Sembilan ... Kamu harus berhenti sekarang. - kamu sekarang harus menendang.
- Jung Ah! ke sini. - Jung Ah, ke sini.
- Jung Ah ... sayang! - Rasanya aku tidak bisa bangun.
[Kwang Soo dan keluarganya tiba di pasar loak]
Mereka sudah ada di sini? Mereka sudah ada di sini!
- kalian sudah ada di sini? - Mereka sekarang sudah di sini!
- Kalian naik taksi ke sini, ya? - aku akan ambil giliranku.
[Anak pertama, Jong Kook mengambil tantangan]
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh!
Cepat ... kamu harus lakukan dengan cepat!
[Sepuluh putaran sehingga sulit untuk mengembalikan keseimbangan]
- Apa itu? - rekaman video "Love me once again"
[kaset VHS ''Love me once again" ]
- Dimana rodanya? di sini. - Ini kecil sekali.
[Tim Jong Kook naik di gerbong]
Oke, bagus.
- Oke. - Apakah kalian melihat jam pasir?
kalian harus kembali sebelum pasir dalam jam pasir habis
dan bunyikan bel setelah itemnya selesai diperiksa olehku.
- Oke. - Berangkat!
[Tim Jong Kook - Berangkat!]
Kita harus ke sana ... ke sana.
[Menurut ingatan Jong Kook dan Ha Ha yang pernah ke sini baru-baru ini]
Satu, dua! Satu, dua! Satu, dua!
Kaki kanan, kaki kanan, kaki kanan ...
[Tim Jong Kook menyamakan langkah mereka]
- di mana mereka menjual kaset video? - kaset video "Love me once again"!
- Kaset video "Love me once again"…… - Perhatikan langkahmu.
[Mungkinkah toko ini?]
- ada stiker 'R' di kasetnya. - benarkah?
- Aku yakin mereka telah enyembunyikannya. - Bagaimana kita bisa menemukannya?
[Tersembunyi di antara rekaman video yang tak terhitung jumlah?]
Bisa jadi ada di bawah juga.
Ada banyak video erotis di sini.
[Mi Sun mengambil tantangan]
- Tinggal satu lagi. itu! - Mi Sun, kau harus menendang sekarang!
Tendang!
Jeon-Kwang-Suk-Cross!
Apa kamu ingin Mi Sun jadi lebih kecil?
- dia bilang dia ingin melakukannya. - Dan menyuruhnya bawa tas seperti itu ...
- Aku takut hilang... - Dia istriku!
Kamu seharusnya paling tidak membawakan tasnya untuk dirinya.
Oke, waktu Tim Kuning di mulai sekarang!
[Keluarga Kwang Soo - Berangkat!]
Apakah kamu tahu siapa yang menjual Slinky di sini?
- Tolong beri kami Slinky! - Apakah kamu punya Slinky?
- Dimana ... - aku rasa bukan di sekitar sini.
Kita hampir tidak bisa berjalan.
[keluarga Kwang Soo dengan tinggi badan yang bervariasi]
Harus bagaimana...
aku tidak tahu ini akan jadi tantangan untuk tim kita.
- tidak apa-apa. aku angkat kakiku sekarang. - Kamu mengangkatnya?
Aku sekarang jinjit.
[Demi istriku ..]
- Ibu, apa anda punya pisau pemotong? - Pisau pemotong?
- aku punya. - Boleh aku pinjam?
Slinky ... aku tidak melihat sama sekali.
Terima kasih.
Hati- hati, hati- hati.
[Membuat lubang di gerbong?]
aku bisa gunakan tanganku .
- itu bagus. - Kita bisa lebih cepat sekarang.
- Terima kasih telah meminjami kami. - Terima kasih.
Ini, cobalah.
[Sebuah jendela untuk Mi Sung selesai]
- Kamu masih bisa lihat kamera, kan? - Ya, aku bisa melihatnya.
- Ayo kita cepat- cepat. - Ini jauh lebih cepat!
kamu dapat melihat, kan? Kamu bisa lihat ke mana kita pergi?
Sekarang jauh lebih nyaman.
- Slinky ... bagaimana kita menemukannya? - Dimana Slinkynya?
[Tapi omong-omong, di mana Slinkynya?]
- Slinky, Slinky ... - Mereka bilang tidak punya.
- Satu, dua, tiga ... - Hae Jin, dia malah bisa secepat ini.
- Maksudmu aku tidak bisa secepat ini? - Tidak, kamu tidak begitu!
Kecepatanmu secepat ini ...
- Sungguh? - dia masih berputar?
- Sepuluh! - Ji Hyo ... Ji Hyo ...
Tendang!
[Menendang tepat ke pelukan Gary?]
Kamu mengekspresikan perasaanmu padaku dengan cara ini?
[Tapi kamu tadi bilang kalian bercerai ..]
Sebenarnya apa mau kalian? Kenapa kalian jadi seperti ini?
Wanita sepertimu, sungguh ...
Oh ... Aku pusing sekali!
[Keluarga Jong Kook - Gagal]
Luruskan sedikit ...
- Delapan ... Sembilan ... - Kamu terlalu tegak, terlalu tegak!
Sepuluh! Oke.
[Gagal]
Kita malah tidak bisa mulai ...
[Mereka ingin berjalan. Waktu telah habis untuk keluarga Gary]
[Gagal...]
Apa sih ini? Kenapa kamu lemah sekali?
[Keluarga Gary sekarang berputar selama 30 menit ....]
- Tekuk lagi sedikit. - Ji Hyo, putar!
Putar!
Bergerak!
[Salah langkah...]
Ji Hyo ...
[Apa-apa an!]
[Keluarga Gary ingin Jae-gi bisa mendarat di salah satu kotak sekali saja]
- Kamu sama sekali belum berhasil? - Kami sama sekali belum berhasil!
- Bukannya Hae Jin pandai untuk hal ini? - Dia benar-benar tidak bisa!
Mulai sekarang, wanita cukup berputar tujuh kali.
Siap, mulai!
[Mi Sun mengambil tantangan lagi]
- Dia hebat sekali! - Lima, enam, tujuh! Selesai!
[Tujuh putaran lengkap!]
- Bagus, bagus! - Itu dia!
Kita berhasil!
[Buku "The Geek's Bottom Line'' ]
[Keluarga Gary berputar lagi]
[Akhirnya ... Putaran terakhir?]
Dia berhasil!
[Buku "The process of a late bloomer"]
aku rasa kita harus lewat jalan yang landai.
aku sudah cukup senang kita sampai ke tahap ini.
[Tim Kwang Soo yang telah berulang kali bergerak dengan kecepatan kilat]
- Ayo! - Tunggu, tunggu!
[Gerbong ini akhirnya rusak]
Ini dia!
[Keluarga Kwang Soo telah tiba di toko buku]
Ayo kita lihat.
- Ini dia. - Ini dia!
[Hah? 'The process of a late bloomer'... Ini yang keluarga Gary....]
[Mereka malah menemukan buku yang dicari keluarga Gary]
Tidak, bukan ini.
Kwang Soo benar- benar terlihat seperti Kwang Soo.
[Terpesona pada Kwang Soo yang tampak seperti Kwang Soo?]
-Namanya aneh buat dia, kan? - Ya, kau benar!
- Dong Gun tidak cocok untuknya. - Benar!
Kwang Soo ... sempurna.
[Keluarga Gary mendengar semua kebisingan yang terjadi]
Setidaknya ambil salah satu yang ditemukan tadi.
Apa kamu dapat bukunya,
Ibu, kami akan ambil yang ini.
Jae Suk! yang itu ... yang itu!
- Berikan padaku, berikan padaku! - kami akan membelinya!
- Berikan pada kami! - Kami sudah membelinya.
[Menghalangi kemenangan Gary dan keluarganya]
- Ini buku kami! - Ini punya kami, kita membelinya.
- Tidak, kami membelinya! - Tapi itu punya kami!
- Apa yang kamu lakukan? - Berikan kepada kami!
- Jangan seperti itu! - Tunggu ... tunggu!
Geli!
Mengapa kamu bilang? kamu harusnya membelinya diam-diam!
- Terima kasih! - Ber kani buku kami!
[Setelah membelinya 2.000 won dan menjual kepada mereka 20.000 Won!]
[Bergegas kembali ke garis start]
Kita bisa melakukannya jika kita cepat kembali.
Satu, dua! Satu, dua! Satu, dua!
[Keluarga Gary menyamakan langkah agar mereka bisa bergerak lebih cepat]
Satu, dua! Satu, dua! Satu, dua!
Satu, dua! Satu, dua! Satu, dua ...
- Tikungan, ada tikungan! - Satu, dua! Satu, dua! Satu, dua!
- Tikungan, Tikungan, Tikungan! - Satu, dua! Satu, dua! Satu, dua!
[Waktu mereka belum habis!]
[Tim Gary - Lolos!]
Harus bersikap baik ... Aku cemburu.
Tim Biru, silahkan berkumpul di sini.
Apa ini?
Ini semua bahan Ddak-ji.
[Ini tidak lain ...]
[Bahan yang mereka butuhkan ...]
[Untuk mengalahkan Ddak-ji terkuat!]
Kalian harus memilih bahan dan membawanya..
Karena kalian tidak tahu yang lain terbuat dari apa, kalian harus mengingatnya.
Kalian harus pilih dengan sangat hati-hati.
[Perhatian - Karena identitas Ddak- ji terkuat masih belum diketahui ...]
Jika kita hantam, harus membuatnya terbalik.
- Kardus mungkin yang terbaik? - Kardus?
Kita akan pilih kardus.
[Keluarga Gary memilih kardus!]
- Kita hanya bisa buat satu? - Ya, kalian hanya bisa buat satu Ddak- ji.
- aku pintar sekali membuat Ddak-ji. - Apa ini akan membalik lainnya lebih mudah?
Ya ... jika kamu benar membuatnya.
[Tim Gary mulai membuat Ddak-ji mereka dengan tangan yang terampil]
[Raja Ddak- ji, Jae Suk membuatnya dengan mudah]
Setelah itu ... setelah itu, kalian harus menginjaknya.
[Hae Jin hati-hati melangkah di atasnya.]
[Ddak-ji tim Gary selesai!]
[Apa kamu membuat Ddak-ji yang bagus?]
Ya.
[Segera menuju ke Market Square]
[ Tim Kwang Soo mencari Treble Clef]
- yang tergantung di sana? - Ayo, Ayo.
[Tim Jong Kook Tim mencari pipa logam]
- Ini dia! Di sini! - Di mana?
- Ini dia! - Oke!
[Menemukan yang bertanda 'R'!]
- Kita bisa! Kita bisa menang! - Kita punya banyak waktu.
[Tim Jong Kook berhasil!]
Ya!
[Giliran tim Jong Kook memilih bahan Ddak-ji]
Kalian harus membuat satu Ddak-ji di sini dengan materi yang kalian pilih.
Aku pernah membuat Ddak-ji ...
kita tinggal menaruh beberapa lembar surat kabar dan ...
melipatnya untuk membuatnya berukuran raksasa.
orang akan heran kenapa bisa ada Ddak-ji begitu besar, kau tahu?
[Hah?]
- Kita harus melipatnya ... - Lakukan seperti ini ...
[Apa?]
[Malah tidak bisa membuat Ddak-ji ...]
- Bagian ini harus kita lipat ke bawah ... - Dan bagian ini di atasnya.
Oke, bentuk itu ... seperti ini.
Apa kamu pernah membuat Ddak-ji sebelumnya?
- bagian itu harus kamu lipat ke bawah. - Tidak, ini tidak benar.
- Sini, biar aku lihat - aku akan tekan bagian ini.
Saya rasa Ddak-jinya tidak akan bagus.
Jung Ah, ini Ddak-ji yang terbaik.
Bukankah kita seharusnya membalik Ddak-ji lainnya dengan ini?
Bagaimana punyamu
[Ddak-ji koran Jong Kook selesai!]
Injak atasnya ... cepat, Suk Jin!
[Tim Kwang Soo memilih kotak kue]
- Injak atasnya, kamu harus injak atasnya. - Lakukan, naik di atasnya.
Ini ... ini Ddak-ji yang bagus.
[ Ddak-ji Tim Kwang Soo, lengkap!]
[Apakah Ddak-ji mereka....]
[mampu membalikkan Ddak-ji terkuat?]
[Gary dan timnya tiba di Market Square]
- Jae Suk, aku rasa ini tempatnya. - Ini dia.
[Sebuah pasar penuh makanan lezat]
Di sini ...
[Hah? Ini?]
Apa ini?
Hae Jin, ke sini.
[Anakku, kalian semua bekerja sangat keras]
[Semakin cepat kalian selesaikan misi di sini, Ddak-ji kalian dapat akan lebih baik]
Pertandingan gulat...
[Adu Gulat!]
[Tim Gary yang pertama tiba otomatis langsung ke tahap berikutnya]
Itu jauh lebih baik.
[Tim Jong Kook tiba]
Dia benar- benar berjalan ke sini dengan amat percaya diri.
- Ini gulat! Gulat! - Apa ini? Apa kita bergulat?
- Pasti menang. - Ini gulat?
Kita menang! Gulat!
Mengapa kita gulat? Ini sangat ekstrim!
Dia biasa bergulat!
- Aku rasa kami yang pertama tiba! - Mungkin kita naik taksi.
[Sikap positif ...]
Kenapa kalian lama sekali?
Kalian lama sekali!
Dia tinggi sekali! Dia benar-benar seperti jerapah!
Kami sudah bergerak ke tahap berikutnya.
Sampai semua anggota dari tim tersingkir.
- jadi kalian beruntung sekali. - Ya, itu menguntungkan.
- Siapa yang pertama mewakili Tim Merah? - Aku!
[Pemain pertama tim Jong Kook adalah Haroro]
- Tim Kuning, siapa? - aku.
Lee Kwang Soo!
[Ha Ha vs Lee Kwang Soo]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo! [Mendorong orang-orang bersorak untuk dirinya]
[Tidak punya pilihan selain ikut bertepuk tangan ...]
Lee Kwang Soo!
Peringatan!
[Peringatan karena menghasut kerumunan orang untuk menyemangati dirinya]
Berdiri, berdiri.
[20cm? 30cm? Sebuah perbedaan tinggi yang besar]
[Mulai!]
Dong Hoon, kamu bisa! Tidak apa-apa!
[Beberapa hari ini Jerapah memamerkan kekuatannya]
Bagus ... kelihatannya bagus.
[Cepat menarik kaki ke atas dan ….]
[Jerapah menyerang secepat kilat]
[Langsung menjatuhkan Ha Ha!]
[Jerapah menang!]
[Jerapah menyerang secepat kilat]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
Rasa percaya dirimu hilang karena akhir-akhir ini sering kalah dari Kwang Soo ...
[Bertukar posisi dengan Jerapah yang selama ini jadi simbol kelemahan]
- Ayo kita harus menangkan ini. - Tidak apa- apa.
- Tidak apa- apa ... tidak apa- apa. - Ayo kita menangkan!
Kim Jong Kook! [Akhirnya ...]
[Harimau masuk!]
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Jerapah menunjukkan semangat juangnya]
Kwang Soo telah menjadi lebih kuat.
[Kim Jong Kook vs Lee Kwang Soo]
Kwang Soo, kamu bisa.
Ini mencekik sekali. aku merasa tulang rusukku seperti remuk.
[Pertarungan yang amat tidak seimbang ...]
Saya sangat berharap dia menang.
Tunjukkan padanya apa yang kau miliki, Jerapah!
[Anak pertama vs anak ketiga]
[Mulai!]
Hantam dia!
[Ekspresi tenang Harimau]
[Tapi Jerapah mampu membela diri menggunakan tingginya sebagai pengungkit]
[Bahaya]
Tidak, tidak!
[Lepas dari bahaya berkat gerak kaki yang mempesona]
- Dia benar- benar Jerapah! - Lihatlah kakinya!
Dia Jerapah kami!
[Jerapah bertahan dengan memanfaatkan panjang kakinya]
[Mungkinkah...]
[Oh?]
[Ditarik oleh serangan Harimau!]
[Kekuatan yang mengejutkan!]
[Apa dia mampu menggagalkannya lagi dengan kakinya yang panjang?]
[Tidak untuk kali ini!]
[Inilah kekuatan Harimau!]
Kamu tidak apa-apa?
Aku sangat dipermalukan!
[Tidak diragukan lagi, Big-nosed brother datang untuk hancur juga]
[Tim Kwang Soo hanya tinggal Putri menantu Mi Sun]
- Jeon Mi Sun, silakan maju. - Bagaimana aku melakukannya?Sungguh ...
Ini pertandingan yang tidak masuk akal.
Perempuan bisa memilih apa mereka mau menang atau kalah.
- Jika kamu kalah, maka kita menang. - Di sini kalah adalah kemenangan.
[Mi Sun memilih kalah bertanding]
[Kim Jong Kook vs Jeon Mi Sun]
Semua kerumunan merasa gelisah.
- Tidak mungkin! - Mereka bilang ini tidak masuk akal.
Tidak mungkin ... tidak mungkin.
[Dalam pertandingan ini, yang kalah adalah pemenangnya]
Tunggu sebentar ...
[Mulai!]
[Hanya duduk di tempat?]
[Hah?]
[Tidak bergerak sama sekali]
Cepatlah duduk.
[Harimau kukuh bagai batu]
[Meskipun situasi mereka berbeda, keduanya tahu apa yang harus dilakukan]
Duduklah! Sedikit ... sedikit lagi!
Mi Sun, sedikit ... sedikit lagi!
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa!
- Duduklah! - Duduklah sekarang!
- Dia terlalu kuat! - Tapi kita harus menang ...
Tentu saja, kita harus menang!
Apa yang kamu lakukan?
- Maafkan aku! Maafkan aku! - Apa yang kamu lakukan?
[Harimau menelentang di tanah]
[Jong Kook menang!]
Mi Sun, kamu seharusnya tinggal duduk saja!
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu bermain-main dengannya?
Untuk apa kamu mengangkatnya?
Tim Merah melaju ke babak final!
[Tim Merah melaju ke babak final]
[Putaran terakhir Tim Gary vs Tim Jong Kook]
[Song Ji Hyo vs Yeom Jung Ah]
Duduklah.
[Menantu pertama yang karismatik, Jung Ah]
[Ji Hyo vs. Jung Ah bergulat untuk menang]
Dia kuat sekali!
Tepuk tangan untuk kedua wanita kita!
[Tim kami adalah tim pemenang]
Apa yang harus aku lakukan?
[Mulai!]
Ya ampun oh ... dia bahkan tidak bergeming.
[Inilah kekuatan Ace Running Man kami]
Ji Hyo, Ji Hyo ... [Ini sungguhan]
[Serangan Jung Ah!]
[Apakah dia?]
- Kamu harus berhati-hati sekarang... - Gadis-gadis itu...
[Kali ini, Ji Hyo ...]
[Menangkap kaki bagian luar dengan sempurna!]
[Kemenangan tunggal Ji Hyo!]
[keterampilan yang cepat bagai kilat!]
Ji Hyo! Kamu menangkap kaki luarnya dengan sempurna!
Itu bisa terjadi ... itu bisa terjadi.
Kamu bisa menyelesaikannya untuk kita.
[Lawan berikutnya,Ha Ha yang nervous]
Aku merasa aku akan kalah meski aku berusaha sebaik mungkin.
Kamu lihat apa yang dia lakukan tadi, kan? Dia tahu kakinya harus bagaimana!
- Ji Hyo, kalahkan dia. - Aku tidak tahu, Suk Jin.
[Ji Hyo vs Ha Ha]
[Mulai!]
[Hah?]
[Ha Ha bahkan tidak punya kesempatan untuk menggunakan kekuatannya]
Ji Hyo ... sempurna!
[Jae Suk kagum sekali]
Itu gerakan yang sempurna!
Jae Suk ...
Ketika seseorang bergerak seperti itu, biasanya akan menggantung di udara.
Tapi bokongnya menyentuh tanah.
- Apa maksudmu? - Dia berusaha menyerangmu lewat omongan.
Kebanyakan bokong wanita tak akan menyentuh tanah seperti itu.
[Dia pandai menendang juga!]
Ada banyak orang di sini, Ji Hyo.
[Jika Blank Ji Hyo menang, permainan langsung berakhir!]
[Tetapi lawannya adalah pemain serba bisa, Tuan Penguasa]
[Song Ji Hyo vs Kim Jong Kook]
Tapi rencananya sekarang sudah diketahui...
Dia harusnya menggunakan cara itu ke Jong Kook.
[Memilih kalah lagi di pertandingan ini]
Apa yang dia lakukan?
Semua orang....kedua tim, beri mereka sorakan!
[Babak final dipenuhi dengan ketakutan]
[Apa dia bisa mengalahkan Tuan Penguasa ...]
[Dan menang tiga kali beruntun?]
[Mulai!]
[Dan mengangkatnya dari tanah]
[Sebuah gerakan yang tidak berguna pada Tuan Penguasa]
Aku tidak terlalu senang karena dia mudah sekali di angkat dari tanah.
Hey!
Hey! Jangan lakukan itu!
Haruskah aku akhiri ini dengan cepat?
Hey!
[Blank Ji Hyo bertahan dengan kuat!]
[Jong Kook menang!]
Ji Hyo, kamu hebat.
[Blank Ji hyo mengalahkan dua orang]
Dia benar-benar kuat sekali.
Jong Kook, bagaimana kamu akan mengalahkan ketiganya sekaligus?
Dia benar-benar sangat kuat.
kali ini aku akan maju.
[Jae Suk akhirnya masuk]
[Yoo Jae Suk vs Kim Jong Kook]
[Mereka bersaing seumur hidup, Sepanjang sejarah pertunjukan]
[Penghinaan di hari Chuseok spesial setahun lalu]
[Kalah bahkan tanpa sempat mengerahkan kekuatannya sekalipun]
[Itu pertandingan yang memalukan ...]
Jong Kook adalah pemenangnya!
[Apa dia akan mampu membalaskan rasa malunya hari ini?]
- Apa tidak terlalu cepat tanpa istirahat? - Kita harus melakukannya dengan cepat!
[Hah?]
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Aku mencoba meraih talinya!
- Apa ... - Aku mencoba meraih talinya!
Kamu orang paling aneh!
[Meski dia tidak menang, dia berusaha menguras tenaga Harimau]
[Kekuatan Tuan Penguasa dapat dirasakan]
[Mulai!]
[Sejarah memalukan terulang lagi tahun ini]
Lempar dia!
Sekali lagi ... ayo kita lakukan sekali lagi.
Siap ... mulai!
[Bertahan lebih kuat]
[Segera meminta maaf]
[Kembali di udara lagi ...]
[Waktu?]
- Kenapa? Untuk apa kamu minta waktu? - Taliku terlalu ketat
- sedikit saja ... - Oke, aku mengerti.
Longgarkan sedikit. Ini benar-benar menjepit kulitku.
Tarik di sini.
[Saat itu!]
[Memanfaatkan pertahanan yang melemah untuk menyerang!]
[Apakah rencananya benar-benar berhasil?]
[Hah?]
Tidak, tidak ...
- Apa yang kamu lakukan? - Itu karena talinya ... talinya.
[Menggunakan semua kekuatannya sampai akhir ...]
[Harimau terbuat dari batu tidak bergeming sedikitpun]
- apa? - Jae Suk, itu terlalu buruk untuk dilihat!
Apakah kamu sungguh ingin aku membalikmu?
[Membalik ... membalik dia?]
[Tidak mungkin ...]
[Gulp ...]
[Jae Suk terbalik ...]
Benar-benar ...
[Titanic yang terbalik?]
[Pose langka yang tertangkap film]
[Tahun ini hari Chuseok juga dilewati dengan rasa malu]
Ini sangat memalukan ...
[Jong Kook menang!]
Jae Suk ... kembali ke sini.
Tidak apa-apa!
- Jae Suk, tadi begitu ... - Dia mengeluarkan banyak tenaga.
[Setelah kehilangan Gary, tinggal Hae Jin yang tersisa.]
[Teriakan perang yang nyaring]
- Tapi aku sangat takut. - tidak apa- apa.
Dia sekarang sudah kehabisan tenaga.
[Pertandingan gulat terakhir]
[Ini adalah pertandingan yang akan menentukan pemenang]
[Yoo Hae Jin vs Kim Jong Kook]
Kamu bisa....kamu bisa.
Ini pertandingan terakhir ... pertandingan terakhir!
Fighting! Ayo kita beri mereka tepuk tangan!
[Mulai!]
Hae Jin, kamu kuat sekali!
Tekanan darahku ...
[Tampaknya dia sudah melebihi batas]
[Dinding raksasa Harimau yang luar biasa]
Ini sangat menjengkelkan!
[Hiburan ekstrim untuk semua yang penonton]
Hae Jin ... Hae Jin sekarang marah sekali.
Dia marah sekali sekarang. Hanya yang pernah kalah tahu rasanya.
Ada apa denganmu?
Akhirnya bergerak!
[Wow ... tapi masih tidak bergeming ...]
Kekuatan Jong Kook melemah sekarang.
[Tapi dia terlihat lebih kehabisan tenaga]
tolong akhiri saja sekarang!
- Akhiri saja sekarang! - Aku tidak bisa lagi menontonnya!
- Akhiri saja ... - aku akan coba sekali lagi.
Jika tidak berhasil, tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
[Kaki bagian dalam?]
[Tidak mampu melakukan yang ia mau... namanya, Tuan Penguasa]
[Habis]
[Tim Jong Kook menang!]
[Tim Jong Kook berjaya]
[Kesempatan kedua Ddak- ji!]
[Kali ini bahan agak lebih beragam]
[Tim Jong Kook memilih kardus]
- Jae Suk, kalender. - Jelas kalender.
[Tim Gary memilih kalender]
- aku tidak percaya mereka meninggalkan ini. - Tak diragukan lagi, itu yang harus kita ambil.
[Tim Kwang Soo memilih hardboard]
Ini misi berikutnya.
[Tidak akan ada peluang lagi di Ddak- ji]
[aku akan memberimu kesempatan yang bagus di misi berikutnya]
[Pilih gambar dari makanan yang kamu suka, dan pergi ke alamat yang tertulis di belakang]
[Gambar daging panggang?]
[Tim Jong Kook yang bijak dan menyeluruh]
[Tim Jong Kook dan Gary memilih gambar yang sama]
[Seoul Jong-nogu, Jong-no-Guga]
- yang satu ini punya kita? - Kelihatannya enak.
[Jong-nogu Seoul]
- Terima kasih! - Terima kasih!
[Berterima kasih kepada semua orang karena berkumpul dan mengelukan mereka]
Terima kasih!
[Aneka macam makanan enak kemanapun mereka melihat]
- Halo. - Kelihatannya enak sekali.
Jae Suk, yang itu kelihatannya enak sekali!
aku rasa aku harus mengembalikan tenagaku.
Pak Yoo Jae Suk ...
aku harus pergi sekarang.
Sudah setahun sejak kami di sini.
Oh ya, halo.
Halo, bu. Sudah setahun sejak kami di sini.
[Chuseok yang berlimpah ruah! jamuan tiada akhir di pasar tradisional]
aku ingin beli semuanya ...
Lihat ini ...
[Pesta perjamuan yang berlimpah seolah berlangsung sepanjang tahun....]
Kue beras pedas enak juga tetapi juga ada macam-macam pancake.
Lihat kaki ayam ... dan kaki babi juga. Ini luar biasa!
[Menuju ke restoran daging panggang di dalam pasar]
Ayo ke sini.
[Lokasi misi berikutnya. berangkat!] Ini dia! ini tandanya!
Halo! [Sampai setelah menahan kelaparan]
[Apa misi yang menunggu mereka di sini?]
Haruskah aku melepas kaus juga?
[Aku akan menilai konsentrasi kalian selama misi ini]
[ Kalian harus makan semua daging di atas panggangan sesuai waktu yang diberikan agar berhasil]
[Gagal jika ada sepotong saja yang tertinggal, jadi konsentrasilah dan pastikan untuk memakan semuanya]
- Jika makan ... - Makan bukan masalah!
[Apa akan sesederhana itu misinya?]
- Daging tidak akan dimakan dengan mudah. - Lalu apa?
- Kita akan menikmatinya, kan? - Kita tidak memakannya mentah, kan?
Hae Jin ingin tahu apa kita bisa menikmatinya.
- Dan Jong Kook ... - Ya, Jae Suk?
Rasa bangga Hae Jin benar-benar hancur tadi.
aku masih merasa tubuhku gemetar.
Kalian tidak hanya makan daging. Jika kalian melihat di belakang....
[Ikat tangan yang memegang sumpit dengan selang karet....]
[Dan selesaikan makan daging dalam waktu 30 detik agar berhasil!]
Aku akan memberi tahu kalian kapan daging sudah matang terpanggang.
Hae Jin baru saja bilang tangannya masih gemetar.
[Tim pertama Gary untuk mengambil tantangan!]
Ini, datang ke sini dan cobalah.
- Ini lumayan lucu, kan? - Bagaimana rasanya, Hae Jin?
Hari ini aku sedang dibuat jadi merasa sangat menyedihkan.
- Ini adalah ... - Bu, bisakah kita diberi beberapa serbet?
- Makan banyak, Hae Jin. - aku benar-benar ingin makan banyak.
Apakah semuanya dimasak?
- Ini sudah dimasak, jadi siap-siap. - aku rasa sudah dimasak.
Siap, mulai!
[Kalahkan tarikan karet yang menahan dan makan dagingnya!]
[aku pasti akan memakannya!]
[Kekuatan tersembunyi Jae Suk!]
[Hae Jin akhirnya dapat satu gigitan!]
[Aku lapar!]
[aku harus beri Gary satu gigitan]
Aduh! Panas!
kamu membakarku!
[Tapi kamu harus makan dengan cepat....]
[Hae Jin menggunakan seluruh kekuatannya!]
- Balikkan panggangannya. - Balikkan ... balikkan
[Ah! Saat berupaya memutar panggangannya!]
Harusnya itu gugur! [Diskualifikasi!]
Gary, aku minta maaf. aku mengarahkan ke mulutmu.
[Bahkan meski kita gagal, kita harus makan apa yang ada]
- rasanya jauh lebih enak di makan seperti ini. - Ini benar-benar enak.
Jika saja aku berusaha sekeras ini dalam berakting ...
- Jika saja aku punya Soju ... - Jung Ah bilang dia ingin soju.
Maafkan aku, tapi aku rasa kamu perlu beri dia.
Dia sekarang agak di pinggir.
Kita akan minum soju sini.
Jika kamu menaruhnya di sana, Jung Ah akan menjangkaunya.
Kalau begitu minumnya bisa dituang di sini, dan kamu bisa mengambilnya dari sisi ini.
- Oke, kita akan panggang dagingnya sekarang. - Semuanya, nikmatilah.
[Sekarang giliran Tim Jong Kook untuk mengambil tantangan]
[Terlihat enak......]
[Di taruh jauh-jauh agar mereka tidak bisa meraihnya]
Ini harus selesai di masak dulu!
Apinya lebih panas di sisi ini.
[Berhasil menempatkan daging di luar jangkauan]
Tidak masalah kalau aku makan semuanya dalam waktu singkat, kan?
[Harimau penuh dengan keyakinan]
kelihatannya enak sekali.
Enak sekali kalau sama nasi.
[Nasi curian, babi asin pedas]
- aku rasa sudah matang. - Siap untuk mulai.
[Apa tim Jong Kook bisa berhasil dalam waktu 30 detik?]
[Mulai!]
[Sumpit Jong Kook mendekat]
[Menyambar dengan tepat!]
[Berhasil meraih satu potong dalam waktu 1,2 detik]
Itu tidak adil!
Lihat saja dia!
Yeom Jung Ah bahkan belum dapat satupun.
[Lonjakan kekuatan si Karnivora Haroro!]
[Dan orang ini ..]
Ambil sepotong untuk Yeom Jung Ah!
Cepat beri aku sepotong!
Aku juga!
[Panas sekali....]
[Seluruh waktu menghilang di antara tawa]
Gagal!
[Gagal dengan sisa tiga potong daging!]
[Panas sekali!]
Kamu harus makan sambil langit-langit mulutmu terbakar.
Yang tidak adil semuanya harus mengerahkan kekuatanmu.
Ini tidak tepat seperti itu, Hae Jin.
- Jika kamu pernah ikut di tempat lain.... - Malah akan lebih buruk.
Tim lain harus duduk di sana tanpa menelan apapun.
Sungguh? Paling tidak kita bisa makan!
[Paling tidak kedua tim bisa makan daging....]
[Tim Kwang Soo....]
[Misi berhasil jika mereka tidak menelan ludah sampai daging matang]
- Nona Mi Sun, aku rasa kamu menelan ludah. - Tidak, tidak ... tidak, aku tidak.
Itu cuma kebiasaannya.
Jangan dibalik, tolong jangan dibalik.
[Bahaya! Dagingnya dibalik!]
Aku akan gila. Jangan dibalik.
[Saat Sirloin terbaik itu dibalik!]
[Nafsu makan naik 10.000%]
[Hembusan bau daging panggang Membuat mereka kehilangan ketenangan]
[Kali ini aku tidak akan memaafkanmu....]
Apa kamu ingin mencium baunya?
[Jerapah kelihatan sekali menelan!]
Kamu gagal.
[Tidak ada alasan yang bisa diterima]
[Daging panggang pindah ke VJ dan staf]
[Luar biasa!]
[Karena itu sepotong daging yang besar, semua orang dapat 1 gigitan]
Apa enak? Bagaimana rasanya?
[Dan tentu saja, satu gigitan untuk PD Myuk]
Jangan makan di depan kita!
Hei, kenapa kamu menelan?
Ddak-ji ... pikirkan Ddak- ji!
[lapar sekali....]
Ji Hyo ...
- Ji Hyo ... - Mereka tidak mungkin bisa.
Lihat Ji Hyo ...
[Ace marah karena saat dia lapar semuanya tidak berjalan seperti yang dia mau ]
[Hae Jin kehilangan sisa kekuatannya]
[Hah? Ah ..]
[Hae Jin bahkan tidak tahu ..]
[Memangnya kamu mau ke mana?]
[Meraih satu potong dengan tubuh yang bergetar]
[Tidak banyak waktu tersisa]
- Hae Jin, apa kamu makan? - aku benar- benar kehilangan tenaga.
Tunggu ... apa yang kamu lakukan?
- Variety! - Variety!
Mentalitas Variety!
kenapa tangannya begitu?
(bagaimanapun, gagal lagi karena Keisengan Jong Kook]
Ini, makan....makan.
Ini, makan semua.
[Jung Ah memanggang daging untuk tim lawan karena mereka kalah]
[Mengambil posisi sebagai kepala keluarga selama liburan]
Hae Jin sepertinya betah di kursinya.
Sebotol soju ke sini, tolong!
Kenapa kamu tidak berdiri?
Acara kami benar-benar membuat kamu lapar, kan?
aku rasa Hae Jin akhirnya selesai makan.
Terima kasih....terima kasih.
Ini benar- benar meja makan yang menghibur.
- apa? - Pesta pindahan rumah?
[Pesta pindahan rumah Monday couple?]
aku rasa mereka punya usaha restoran.
Kamu harusnya sediakan lebih banyak makanan. aku sudah bilang kita ada tamu.
Ini hampir tidak cukup untuk hidung semua orang.
aku taruh di hidungmu tadi.
[Mulai]
Jong Kook, satu per satu!
Berikan aku juga, Jong Kook.
[Hampir selesai makan...]
Ayo!
Cepat taruh! Cepat!
[Bagian terakhir!]
[Dia memakannya, tapi waktunya...]
[Ttm Jong Kook berhasil di 29.82 detik!]
[Keuletan Tuan Penguasa telah terbayar di putaran ini!]
[Tim Pertama yang lulus dari ketiga tim]
Yang aku pakai tadi mungkin sedikit mulur, pakai saja yang itu.
[Selang karet sepertinya mulur setelah dia gunakan kekuatannya]
Kita harus terus seperti ini sampai kita lolos.
Siap....mulai!
[Semua sumpit menangkap dengan mudah]
[Setelah beberapa kali pakai, karet tampaknya telah mulur]
Aku tidakmau buat mereka sulit sekali untuk memakannya.
[Daging menghilang sesaat ia meletakkannya di atas panggangan]
Aku sangat lapar!
- Apa apaan? - Mereka hebat.
[Tim Gary berhasil dengan mudah]
[Hae Jin terus memastikan semuanya di makan]
[Mm ... Enak sekali....]
Jae Suk, tempat yang harus didatangi ...
[Kamu masih punya satu kesempatan lagi. Cepat ke toko pancake].
- Persimpangan Myoungrhyun ? - Persimpangan Myoungrhyun.
Berarti ada di depan Universitas Song Ryun.
[Tidak terlalu jauh dari sini...]
kalau begitu ayo kita naik taksi.
[Tim Gary di bagi menjadi dua taksi untuk bergerak ke pemberhentian berikutnya]
[Ji Hyo dan Hae Jin masuk taksi pertama]
- Ayo cepat jalan! - Terima kasih!
Terima kasih, Pak.
Aku makan enak.
kamu seperti orang asing.
- Maaf? - Kamu seperti orang asing.
- Apa maksudmu aku? - Tidak, yang wanita.
Kamu tampak seperti orang pribumi
[Team Jong Kook mendapat petunjuk arahan di kantor polisi]
Terima kasih banyak.
[Paham sekali rute mana yang di ambil dan ke mana mereka harus pergi]
- Terima kasih banyak. - Selamat malam. Terima kasih.
Bus rute nomor delapan. Yang satu ini.
Tiga orang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Tim Kwang Soo di sisi lain ..] Apakah kamu mengenal baik daerah sini?
Apakah kamu sangat kenal daerah sini? Di sekitar sini?
[Setelah misinya hampir gagal, berangkat ke toko pancake]
Kita sekarang harus.... lihat di sini ...
[Menanyakan arah ke lokasi sambil melihat peta tujuan]
- Berarti kamu harus turun di sini. - Turun di halte ini?
[Menjelaskan dengan sabar dan ramah kepada mereka]
Terima kasih ... terima kasih banyak.
- Itu tempatnya anak-anak muda. - Ah, anak-anak muda?
berarti kamu dan Mi Sun tidak boleh ke sana.
Maafkan aku.
Terima kasih!
[Masing-masing tiba di lokasi]
[Mencari rumah panekuk di persimpangan Myungryun]
Ke sini ... Itu dia disini.
- Kita cocok sekali ... - Kita cocok dan kerja samanya baik sekali.
- Tapi aku rasa permainanku buruk sekali. - Tapi bukan itu yang terpenting.
- Tapi permainanmu memang buruk. - Baik! Aku memang buruk!
[Akhirnya tiba di rumah pancake]
[Apa misi Ddak-ji yang menunggu mereka di sini?]
[Kepada tim Jong Kook yang menang sebelumnya di posisi pertama di restoran ....]
[Dapat kesempatan pertama untuk menukar Ddak-ji mereka dengan tim lawan]
[Tidak diperbolehkan untuk menukar kembali Ddak-ji yang telah mereka tukar]
aku tahu bagaimana caranya ...
Kita ingat persis apa yang semua kita punya.
- ada satu yang kami ingin miliki. - Ya, ada satu.
Karena kamu menang di urutan pertama, kamu bisa menyimpan milik kalian ...
atau kalian bisa tukar dengan tim lain.
Jika mereka mengunci milik mereka, maka tidak bisa ditukar?
- Jika mereka melakukannya, kamu tidak bisa menukarnya. - Kalau begitu kunci milikmu.
Kita seharusnya tidak menang di tempat pertama.
[Hak istimewa karena menang di posisi pertama tidak menguntungkan bagi Jung Ah]
- Dengarkan apa yang Yeom Jung Ah katakan! - dia bisa mengalahkan kita.
- Aku sudah lihat ... - apa?
[Kekuatan yang sangat besar untuk melindungi salah satu Ddak-ji mereka sendiri....]
- Kalau begitu beritahu mereka untuk mulai dulu. - Kalau begitu katakan pada tim lain untuk mulai dulu.
- Apa gunanya berada di tempat pertama? - Oke kalau begitu, kita akan mulai dulu.
Tapi mereka tidak bisa menukar yang kita buat, kan?
Mengapa kita tidak bisa menukarnya?
Mengapa kamu melakukan ini? Ini sungguh akan membuatku gila!
- Jelaskan secara detil pada Jung Ahi. - Aku tidak bisa menjelaskan itu padanya!
Pemahamannya sudah benar!
Bagaimana kalian cepat sekali sampai di sini?
[Kenapa kalian lambat sekali?]
Mi Sun sekarang benar-benar cemberut karena terus jadi yang terakhir.
[Baru terpikir, Tim Kwang Soo selalu jadi yang terakhir]
Dia bilang anaknya tidak berguna.
Dia cemberut sebesar terompet sekarang!
[Untuk ditukar dan dilindungi, taruh semua Ddak-ji milik mereka]
[Menawarkan kesempatan untuk memukul Ddak-ji tim lawan]
Kalau begitu kita akan hantam!
benar- benar... dia benar-benar marah sekarang!
Tempat kedua... Aku ingin setidaknya dapat tempat kedua.
Jangan terlalu banyak mengeluh. Kami juga bangga bisa berada tempat terakhir
Keterampilan benar-benar setingkat dengan kami.
Kesempatan untuk menghantam milik pihak lainnya.
Sekali saja ... hantam sekali saja.
[Ddak-ji koran Tim Jong Kook sangat kuat]
[Bahkan tidak bergeming]
Ayo simpan saja ... ayo kita simpan terus Ddak-ji koran kita.
- Simpan, simpan. - Ayo kita simpan yang satu ini.
- Karena bagus untuk menyerang ... - itu sebuah karya seni.
- berarti sekarang giliran kami? - Ya.
Ambil yang itu. Itu yang bagus.
[Jae Suk menguji Ddak-ji hardboard Kwang]
[Tak bergerak]
Hantam terus.
Untuk kami ...
[Mengambil hardboard Ddak-ji tim Kwang Soo]
Bicara tentang Ddak- ji, Jae Suk hebat.
Terakhir kali ... ketika Yeon Jae dan Tae Hwan berada di ...
Ddak- ji!
[Dia kira jika berurusan dengan Ddak- ji, ia menguasai permainan...]
[Dia dipaksa untuk menghadapi kegagalan tanpa ada kesempatan untuk menghantam]
Apa gunanya aku pandai Ddak-ji kalau aku tidak punya kesempatan sama sekali?
Kesempatan?
Kesempatan, apanya ...
[Lihat saja.....]
Silakan datang dan ambil surat yang ditulis oleh ibumu untukmu.
Dia benar-benar menulis banyak surat ...
[Anakku, kamu berhasil]
[Upgrade Ddak-jimu melalui misi ini dan tantang Ddak-ji terkuat].
[Setiap orang harus membalik koin dengan menaruhnya di panci penggorengan]
kalian punya lima kesempatan.
Dimulai dengan nomor satu, satu, dua, tiga, empat dan akhirnya lima.
[Kelimanya harus berhasil menyelesaikan misi]
- tidak ada latihan - tidak, kita juga harus berlatih.
Tidak, kita juga harus berlatih. Biarkan mereka berlatih sekali.
Waktu Mi Sun pertama kali datang di acara ini, dia tampak segar seperti bayi ...
Tapi setelah 1 hari berlalu, dia mulai kembali ke usianya.
Bahkan suara ibu-ibunya yang menakutkan keluar.
- Kwang Soo ... - Ini sulit sekali!
Apa ini?
Cepatlah berlatih.
[Setiap tim mendapat dua kesempatan]
[Ace Ji Hyo berhasil dengan mudah dalam kesempatan pertama]
[Nomor dua Gary juga berhasil]
[Giliran nomor tiga Jae Suk]
[Apakah dia ..]
[Dia tidak bisa membaliknya.....]
Aku bahkan belum melakukan satu kalipun!
[Kesempatan kedua keluarga Gary]
- Fighting! - Fighting!
[Ji Hyo berhasil pada kesempatan pertama!]
- Ji Hyo benar- benar hebat ... - Ji Hyo hebat sekali.
[Tidak terbalik!]
- Hae Jin tidak bisa apa- apa. - Ini cukup sulit.
[Sekarang baru terpikir, dia belum memenangkan apa-apa hari ini]
Hae Jin, ke sini. Berdiri di sini.
Jong Kook ... berlutut di sana.
- Berlututlah dengan kedua lutut. - aku tidak mau.
- Kenapa aku harus lakukan itu? - Kamu harus berlutut.
Kamu bisa taruh lengan seperti ini karena sulit untuk tetap seperti itu.
- Tidak, aku punya cara sendiri. - Benarkah?
Itu yang pertama. Itu pertama kalinya Jong Kook membiarkannya.
[Kesempatan pertama tim Jong Kook]
- Itu dia. - Benar!
- Benar ... - Dia berhasil!
[Nomor satu Ha Ha berhasil]
[Kegagalan Tuan Penguasa memberikan banyak suka cita untuk semua orang]
[ Mereka bertukar tempat dan melakukan kesempatan kedua mereka]
[Mengambil tempat dan posisi....]
Ringan ... ringan ke belakang.
Sungguh ... Jung Ah ... dia mudah marah dan permainannya sangat buruk.
Apa yang telah kamu lakukan hari ini, Jung Ah?
Setiap menit Yeom Jung Ah semakin marah.
- Aku mengerti, Jung Ah. - Apa yang kamu tahu?
- Kenapa kamu terus berkata kamu mengerti? - Aku mengerti, ke sini.
Aku mengerti, Jung Ah. aku sangat memahaminya.
Kamu tidak bisa seperti ini. Kita tidak boleh kehilangan kerjasama tim!
[Kesempatan pertama tim Kwang Soo]
Lee Kwang Soo!
Kwang Soo!
[Kesempatan kedua setelah mereka bertukar tempat duduk ]
Jeon Mi Sun!
- Jeon Mi Sun! - Terlihat bagus!
Siapa itu ...
- Jeon Mi Sun! - Terlihat bagus!
Siapa itu ...
Kamu tidak boleh begitu!
[Gagal karena teriakan Jae Suk?]
- Kamu tidak boleh teriak saat kami melakukannya! - Apa kamu lihat tatapan Mi Sun?
[Dingin....]
[Ny Sae Young menunjukkan sifat sejatinya]
Aku bisa melakukannya selama latihan, tapi aku tidak bisa saat sebenarnya.
Ji Hyo melakukannya seolah-olah dia sedang memasak.
- Bagaimana kamu bisa sebaik itu?
- aku juga pandai membalik telur goreng.
Kalau begitu lakukan dengan yakin ... dengan yakin..
[Nomor dua Hae Jin juga berhasil]
[Nomor tiga Jae Suk juga berhasil]
- Mereka sudah tahu caranya. - Tidak!
Gary tidak akan bisa melakukannya.
[Wow! Berhasil!]
[Sebanyak lima kali. kini Ji Hyo harus membaliknya sekali lagi....]
Jika dia dapat titik kuning, berarti kita menang?
[Harapan mereka sekali lagi di serahkan pada Ace Ji Hyo]
[Jika ia membalik ke sisi stiker kuning, mereka menang!]
[Bisakah dia.. ..]
[Terbalik!]
[Tim Gary berhasil membalik lima kali berturut-turut!]
[Ji Hyo jelaslah Ace Running Man!]
- Bahkan saat gulat, kamu kalahkan dua orang! - Istriku adalah yang terbaik!
[Sebuah reuni untuk liburan?] Itu istriku!
Wow sungguh ...itu bagus!
Ini jauh lebih mudah dari yang aku kira
Mi Sun ... aku rasa Mi Sun kesal.
Sekarang tim yang menang bisa santai dan menikmati makanan.
Ya, kami akan menikmatinya. Terima kasih.
Kalau begitu kita akan makan pancake.
[Sekarang bersaing untuk tempat kedua]
Jong Kook ... jentikkan sedikit. Apa kamu tidak bisa?
Cobalah membalikkan seperti kamu membalik telur.
Mengapa membuatnya jadi sulit?
Aku mulai makan pancake dan melihat pertunjukan sampingan sekarang ...
- Ini pertunjukkan makan malam. - Pertunjukkan makan malam yang hebat.
[Tim Jong Kook mengambil tantangan]
Oke, Ayo kita mulai!
[Nomor satu, Ha Ha berhasil]
[Nomor dua, Jong Kook berhasil]
- Jung Ah tidak akan bisa melakukannya. - Jangan gugup dan lakukanlah dengan tenang.
[Nomor tiga, Jung Ah berhasil]
[Wah....]
[Sekarang balikkan agar stiker kuning terlihat!]
[Oh tidak...]
[Nomor empat, Jong Kook gagal]
[Kamu hampir bisa....]
Pertunjukkan makan malam yang membuat telapak tanganku berkeringat!
Pertunjukkan makan malam di tempat ini cukup bagus!
Menyedihkan, menyedihkan ...
Mereka bertiga harus bisa menyatukan perasaan mereka kembali…...
Tapi karena hanya satu dari mereka yang berusaha melakukannya ...
[Berlagak seolah dia lebih baik dari siapa pun]
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Kamu tidak akan tahu sampai semuanya berakhir.
Ini pertama kalinya aku melihatnya seperti ini.
Hae Jin, ingatlah lagi ketika kamu sedang bergulat.
- Siapa? aku? - Bagaimana dengan dia ketika ia bergulat?
- aku? - Ya, Hae Jin!
Aku sangat percaya diri.
[Dia terlihat percaya diri....]
Kamu kalah tipis dari Jong Kook sebelumnya.
Ya, itu sungguh sayang sekali.
- aku hampir menang. - Ya, kamu hampir menang!
[Tim Jong Kook berkumpul untuk melakukannya lagi]
[Nomor satu, Ha Ha berhasil]
[Nomor dua, Jong Kook berhasil]
[Nomor tiga, Jung Ah berhasil]
[Sekarang mereka hanya perlu agar stiker kuning terlihat di upaya keempat dan kelima mereka!]
[Nomor empat, Jong Kook berhasil]
[Sekarang nomor terakhir, Ha Ha!]
[Jika dia membaliknya, mereka menyelesaikan misi di tempat kedua!]
[Bisakah dia....]
[Tim Jong Kook berhasil membalikkan lima kali berturut-turut!]
[Semua tekanan stres, hilang!]
- Ya! Ya! - Syukurlah!
[Tim Kwang Soo di tempat terakhir lagi]
Kamu jangan berpikir ... jangan ragu, dan lakukan saja.
Tim mu malah tidak perlu melakukannya karena ada di tempat terakhir, kan?
Apa kamu sekarang berusaha bikin mereka lebih marah lagi?
nanti toh ada pertandingan Ddak-ji.
- Kau hebat. - Aku hebat, kan?
[Bahan untuk mengupgrade Ddak-ji]
[Bahan apa yang dipakai untuk mengupgrade Ddak-ji mereka?]
Oke, aku akan mengungkapkannya. Satu, dua, tiga!
[Selotip, lem, stapler]
- Selotip... kita ambil selotip. - Kita hanya perlu salah satu.
[Pemenang pertama punya kesempatan memilih lebih dulu]
[Apa yang akan mereka gunakan ....]
Ayo, cepat.
[Pilihan tim Gary]
Kita akan ambil selotip.
- Mengapa hanya ada segini? - Tidak banyak?
Benar. Mereka seharusnya tidak beri kalian terlalu banyak.
Apa apaan ini?
Lihatlah selotipnya!
- Hanya itu? ‘‘ Urusan macam apa ini?
[Kami berada dalam kesulitan....]
Kita bisa pakai lem banyak-banyak.
Punya kita terbuat dari koran ... koran bisa menempel dengan sangat baik.
Aku benar-benar muak ... benar-benar muak.
Jika kamu seperti itu, mengapa kamu tidak jadi ilmuwan saja?
- Membantu orang kesusahan.... - Kwang Soo, Kwang Soo ...
[Setelah semua kemarahannya terlampiaskan, cepat- cepat minta maaf]
Bahkan stapler mungkin sama sekali tidak bisa menembus koran kita.
- Oke ... lihat ini! - Pikirkan, ini pilihan yang bagus.
Hei, sebenarnya dari awal kami ingin stapler.
[Tim Kwang Soo otomatis mendapat stapler]
[Tapi kelihatannya staplernya tidak cukup]
- Tunjukkan Mi Sun, tunjukkan padanya. - Tidak, jangan tunjukkan padanya!
Jangan tunjukkan padanya! Dia akan marah!
Lihatlah! Lihat saja sendiri!
Apa apaan ini?
[Tim Gary, meng upgrade Ddak-ji kardus]
aku rasa ini bagus.
Punya kita bagus.
Menempel dengan baik.
[Tim Jong Kook meng upgrade dengan lem mereka]
[Itu Ddak-ji, atau ranjau darat?]
Ayo kita tempel bagian ini. Satu, dua, tiga.
[Kwang Soo tim membuat Ddak-ji mereka jadi lebih kuat dengan menggunakan stapler]
- Tapi terus balik lagi. - Tidak bisa.
[Iri ..] Kamu cemburu, kan?
- Kita akan hantam sekali. - Aku akan melakukannya!
Aku akan hantam batu. Satu, dua, tiga!
[Lokasi akhir. Tempat di mana Ddak-ji terkuat menunggu]
[Menuju Sam Choen-ggak]
[Semua tim menghabiskan semua uangnya untuk naik taksi!]
Tolong, Sam-cheon-ggak di Cheon-buk-dong,
Yang penting ketika kita sampai di sana, jangan hantam Ddak-ji tim lain ...
- Tapi Ddak-ji terkuat ... - Membaliknya, kan?
[Mereka harus membalikkan Ddak-ji terkuat dengan Ddak-ji mereka!]
[Ketiga tim tiba hampir bersamaan!]
[Tim Jong Kook yang pertama masuk ke lokasinya!]
Ayo! Ayo!
[Apa yang menanti mereka di dalam?]
- Apa itu? - Apa ini? Ini menakutkan.
- Apa itu? - Ini tidak menakutkan, Jung Ah. Masuklah.
[Sepasang pintu menghalangi jalan mereka]
[Lewati pintu-pintu itu....]
[Ini...Ddak-ji terkuat!]
- Benarkan? Ini menakutkan! - Ibu!
- Ibu! Ibu! - Nenek!
[Ini adalah pencipta Ddak-ji, Ny Go Dong Wan?]
- Itu ibuku. Oh, lihat, itu dia! - Halo.
Apa yang kalian lihat ada di depan adalah Ddak-ji terkuat.
[Tim bergiliran mencoba membalikkan Ddak-ji]
[Sebuah warisan yang luar biasa akan diberikan kepada keluarga yang membaliknya]
aku akan ungkapkan warisanku sebelum kalian memulai pertandingan Ddak- ji.
- Apa itu? - Apa kira-kira?
- Apa satu set tulang rusuk sapi? - Warisanku adalah ini.
[Plak emas padat]
- Ini tertulis di emas! - Itu emas!
Wow ... Keren sekali!
[Lari, jangan berjalan]
Bila satu keluarga gagal setelah mencoba dengan kedua Ddak-ji mereka...
maka kesempatan pindah ke tim selanjutnya.
Kita bisa mencoba keduanya? Bukan cuma satu?
- Kalian bisa mencoba keduanya. - Tapi kita cukup membaliknya sekali?
- Benar.
- Bicara pelan ...
[Membiarkannya karena dia berperan sebagai ibu]
Meskipun Ddak-jinya punya pertahanan kuat, Aku tidak tahu penyerangannya.
[Menyerang lebih dulu dengan Ddak-ji surat kabar yang besar]
[Sangat besar, tapi telah diupgrade dengan lem!]
[Ddak-ji surat kabar Mega monster!]
[Menantang Ddak-ji terkuat!]
- Wow, mereka bahkan menabuh genderang! - Wow ...
Memangnya apa yang luar biasa dari Ddak-ji sampai kalian menabuh genderang?
Apakah ini Ddak-ji suci atau semacamnya?
[Dia mulai beraksi.....]
- aku rasa dia bisa membaliknya.... - hancurkan lantainya. hancurkan.
- Hancurkan lantainya! - Aku mulai!
Aku mulai!
[Apa kamu tahu hebatnya Ddak-ji terkuat?]
[Simulasi ... 158 kali percobaan untuk membaliknya]
[Berapa kali berhasil terbalik ... Nol]
[Apa kamu pikir bisa membalikkan Ddak-ji terkuat ini ?]
[Tunggu....]
[Apa... yang....]
[Tunggu... apa apaan....]
Apakah benar-benar terjadi?
- Apakah benar-benar terjadi? - Sungguh ... itu sungguh bisa terjadi?
[Terbalik ... dalam satu kali hantaman....]
Bagaimana bisa terjadi?
[Oh sial....]
[Para penulis dan semua staf membeku di tempat seperti es]
Bagaimana ini bisa Ddak-ji terkuat?
[Siapa yang tahu akan terbalik seperti itu....]
- Ini, cobalah untuk membaliknya. - Cobalah.
- Apa apa an ini? - Balikkan ... coba balikkan.
Aku tidak bisa berbicara
Lihatlah ekspresi PD Myuk!
Tidak ada yang mampu membalikkannya......
[Jong Kook mencoba lagi dengan Ddak-ji korannya]
[Lagi!]
[Seluruh mental staf hancur!]
Ddak-ji terkuat sungguh dibuat dengan baik.....
- Buatannya bagus sekali.. - Lebih mirip batu besar ... sebuah batu besar.
kali ini aku juga tidak dapat kesempatan.
Apa yang aku ingin katakan adalah ... berhenti bicara tentang Ddak- ji.
[Bangsawan Ddak-ji yang turun rahta?]
Sungguh ... ini tidak adil.
[Keluarga Jong Kook mendapatkan warisan]
[Keluarga Jong Kook, pemenang utama!]
Mi Sun, kami memberimu Ddak-ji terkuat!
- Ya, ini. - Terima kasih ...
Terima kasih.
Kami berharap semua pemirsa kami menjalani hari Chuseok yang menyenangkan.
Terima kasih!
[Selamat Chuseok untuk semuanya!]